الإعلان بشأن تحسين سياسات وإجراءات إدارة الهجرة بعد إدراج الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى "فئة ب من كتالوج ب"

تناغما مع الجهود المنسقة للوقاية من الجائحة والسيطرة عليها وتعزيز التنمية اقتصاديا واجتماعيا، وتكيفا مع الوضع الجديد والمتطلبات الجديدة في المرحلة الجديدة من مكافحة الجائحة، وحفاظا على حياة وسلامة وصحة الجماهير، وضمانا وتعزيزا التبادلات والتواصلات بين الصينيين والأجانب، قررت الهيئة الوطنية الصينية للهجرة تحسين سياسات وإجراءات إدارة الهجرة، ويعمل بها ابتداء من 8 يناير عام 2023. فيما يلي النص الكامل للإعلان:

1. استئناف ترخيص طلبات المواطنين الصينيين حول جوازات السفر العادية بانتظام، لغرضي السياحة في الخارج وزيارة الأصدقاء، واستئناف أعمال منح أذونات دخول منطقة هونغ كونغ إلى مقيمي بر الصين الرئيسي، لغرضي السياحة والتجارة.

2. استئناف ترخيص طلبات الأجانب حول تمديد وتجديد وإصدار بدل تأشيرات الدخول العادية، وإصدار وتجديد وإصدار بدل تصاريح البقاء والإقامة، وإصدار وتمديد وتجديد وإصدار بدل تصاريح الإقامة. يجوز تعجيل عملية الترخيص لمقدمي الطلب إذا اقتضت الحاجة.

3. استئناف إصدار تأشيرات الدخول عند المنافذ، واستئناف تطبيق سياسة إعفاء أجانب الترانزيت لمدة 24\72\144 ساعة من تأشيرات الدخول، وإصدار تصاريح الدخول المؤقتة وفق القانون.

4. استئناف إصدار تراخيص المرور لخروج ودخول جمهورية الصين الشعبية، وتراخيص المرور لخروج ودخول المناطق الحدودية.

5. استئناف خدمة التخليص الجمركي في المعابر (الممرات) البرية تدريجيا، واستئناف تمكين المسافرين والمقيمين في المناطق الحدودية من الخروج والدخول عن طريق المعابر البرية والممرات الخاصة بمقيمي المناطق الحدودية بانتظام، وإعادة فتح ممرات مقيمي المناطق الحدودية وفق التعليمات المعنية، وإجراء التفتيش الحدودي للدخول والخروج عند المناطق الحدودية وفق القانون.

6. استئناف ممرات الإجراء السريع للتفتيش الحدودي في المعابر المجاورة لمنطقة هونغ كونغ ومنطقة ماكاو، وتمكين الوافدين والمغادرين المؤهلين من استعمال ممرات الإجراء السريع للتفتيش الحدودي، بتراخيص زيارة مقيمي بر الصين الرئيسي لمنطقة هونغ كونغ ومنطقة ماكاو، وتراخيص زيارة مقيمي منطقة هونغ كونغ ومنطقة ماكاو لبر الصين الرئيسي.

7. استئناف خدمة التخليص الجمركي عند الموانئ تدريجيا، والسماح لركاب سفن نقل الركاب بالخروج والدخول عبر الموانئ المؤهلة، وتمكين ركاب الرحلات البحرية الدولية من الدخول والخروج في المرحلة التجريبية، وإصدار تصاريح ركوب السفن وربط السفن الأجنبية وفق القانون، وإصدار تصاريح الدخول المؤقتة لأفراد طواقم السفن الأجانب الذين يستوفون شروط الدخول وفق القانون، وإلغاء إجراءات الإدارة "عدم النزول من السفن، وعدم الصعود إلى السفن، وعدم ربط السفن".

8. مواصلة تطبيق الإجراءات التيسيرية، مثل "الممرات الخضراء" الخاصة بأهم طائرات نقل البضائع في الموانئ الجوية، و"ممرات الإجراء السريع" الخاصة بأهم عربات نقل الإمدادات في المعابر البرية ومحطات التفتيش الحدودية، وإتمام إجراءات الخدمة الذاتية عبر الإنترنت لاستلام "أكواد التفتيش الحدودي والصعود إلى السفن" في الموانئ.

الهيئة الوطنية الصينية للهجرة

27 ديسمبر عام 2022

الإعلان بشأن تحسين سياسات وإجراءات إدارة الهجرة بعد إدراج الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى "فئة ب من كتالوج ب"