الهيئة الوطنية الصينية للهجرة تقوم بتخطيط كل المقومات وتطبيق الإجراءات العشرة

على أرض الواقع، من أجل تنسيق الجهود لدفع الوقاية من كوفيد – 19 والسيطرة عليها

وتعزيز تنمية البلاد اقتصاديًا واجتماعيًا

أولًا. استئناف خدمات شبابيك الخروج والدخول التابعة لوزارة لأمن العام بانتظام

يتم تطبيق متطلبات استراتيجية مكافحة الجائحة بشكل متباين، وفتح شبابيك خدمات الدخول والخروج بانتظام وفق المناطق والدرجات. سيتم استئناف خدمات شبابيك الدخول والخروج على نحو شامل في المناطق ذات الخطورة المنخفضة اعتبارا من اليوم، ودفع استئناف خدمات الشبابيك في المناطق ذات الخطورة المتوسطة وفق مستجدات الجائحة، وتقديم خدمة الحجز المسبق للحالات الطارئة في المناطق عالية الخطورة، ومعاملة كل حالة على حدة. ينبغي على الشبابيك المفتوحة خدمة المواطنين المغادرين والأجانب الوافدين للاستثمار وريادة الأعمال، وإصدار وثائق السفر وتأشيرات الدخول اللازمة وتوفير الخدمات المميزة لهم.

ثانيًا. تمديد فترة الإقامة لبعض الأجانب

بالنسبة إلى الأجانب الذين يؤسسون المشاريع ويباشرون أعمالًا ابتكارية ويعملون في مجال البحث العلمي في ظل انتشار الجائحة، فيتم تمديد فترة الإقامة لمدة شهرين تلقائيًا بعد انتهاء صلاحية أذونات إقامتهم، دون الحاجة إلى تقديم أي طلب. يجوز لهؤلاء الأجانب الإقامة في البلاد ومغادرتها خلال فترة التمديد بشكل شرعي.

ثالثًا. الإصدار المسبق لتأشيرات دخول جديدة للأجانب المقيمين في الصين

على خلفية انتشار فيروس الجائحة، يجوز لكل أجنبي مقيم في الصين استصدار تأشيرة دخول جديدة بشكل مسبق، لكي يعود إلى البلاد بعد زيارة قصيرة مؤقتة خارجها للأعمال التجارية والتبادلات والأبحاث العلمية، بعد انتهاء مرات الدخول المنصوص عليها في تأشيرة الدخول التي يحملها. يجوز لكل أجنبي يحمل إذن إقامة منتهي استصدار تأشيرة الدخول عند المعبر بموجب إذن الإقامة الأصلي.

رابعًا. إصدار تأشيرات الدخول عند المعابر للأجانب الوافدين للاستثمار وريادة الأعمال وممارسة التجارة

 بالنسبة إلى كل أجنبي يزور الصين للاستثمار وريادة الأعمال وممارسة التجارة، فيجوز له استصدار تأشيرة دخول عند أحد المعابر وفق خطاب الدعوة الصادر من المؤسسة المعنية. في حال عدم وجود أي جهة مختصة بإصدار تأشيرات الدخول عند المعبر، فتقوم الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول والتفتيش الحدودي بإصدار إذن دخول مؤقت له. بعد دخول البلاد، تقوم الجهة المختصة بالأمن العام بإصدار تأشيرة الدخول وإذن الإقامة له وفق القانون.

 خامسًا. تقديم التسهيلات اللازمة بإيجابية للمواطنين والأجانب الذين يخوضون المعركة ضد الجائحة

 يتم خدمة المواطنين والأجانب الذين يعملون في مجالات الإسعاف الطبي، وتطوير الأدوية، والتبادل العلمي، وغيرها من الفعاليات المتعلقة بمكافحة الجائحة، وإصدار وثائق السفر الخاصة بهم خلال 24 ساعة. يجوز إصدار إذن الإقامة الذي يسري خلال مدة معينة لكل أجنبي يأتي للوقاية من الجائحة والسيطرة عليها. أما الأجانب الذين يقدمون مساهمة جليلة في مكافحة الجائحة، فيتم منحهم الأولوية عند ترخيص طلب الإقامة الدائمة في الصين.

  سادسًا. المبادرة إلى خدمة المواطنين والأجانب، وتمكينهم من استصدار وثائق السفر عبر البوابة الإلكترونية

 يجوز لمواطني الصين القارية تقديم طلبات على الإنترنت لاستصدار وثائق السفر، ويمكن للأجانب تقديم طلبات عبر البريد الإلكتروني والبريد العادي لاستصدار تأشيرات الدخول وأذونات الإقامة وأذونات الإقامة الدائمة. يجوز للرحلات الدولية الإقرار ببيانات ركابها عبر البوابة الإلكترونية، وتستغني عن تقديم مستندات الإقرار الورقية مجددًا.

 سابعًا. منح الأولوية للوافدين والمغادرين في إصدار وثائق السفر للعاملين على استئناف الأعمال والإنتاج

 بالنسبة إلى المواطنين والأجانب الذين يدخلون البلاد ويغادرونها لمساعدة المؤسسات في استئناف أعمالها وإنتاجها، فلهم الأولوية في إصدار وثائق السفر الخاصة، مع تسريع إجراءات التفتيش الحدودي والتخليص الجمركي عند المعابر للذين يحتاجون إلى دخول البلاد أو الخروج منها في أسرع وقت ممكن.

 ثامنًا. الأولوية في إجراءات التخليص الجمركي للبضائع والإمدادات المصدرة والمستوردة

يتم تفتيش وسائل النقل التي تنقل البضائع المصدرة والمستوردة والمحاصيل الزراعية الطازجة عبر الحدود والإفراج عنها في أول وقت. يجوز للسفن الدولية التي تنقل الإمدادات والبضائع المذكورة أن تباشر الأعمال المقررة فور الإرساء، وإتمام إجراءات التفتيش الحدودي قبل المغادرة. كما سيتم فتح ممرات خاصة بوسائل النقل التي تنقل البضائع والإمدادات المذكورة أعلاه عند المعابر البرية، ومنحها الأولوية في حلقة التخليص الجمركي.

تاسعًا. المبادرة إلى تمكين المواطنين والأجانب من الاطلاع على مستجدات سياسات إدارة الخروج والدخول

سيتم تعميم برنامج "الاطلاع على بيانات السفر الدولي بضغطة زر"، وتمكين الوافدين والمغادرين من الاطلاع على مستجدات سياسات إدارة الخروج والدخول خلال انتشار فيروس الجائحة، وإبلاغهم بآخر التطورات المرتبطة بآخر القيود المؤقتة التي تفرضها كل الدول والمناطق، وأحوال المعابر الصينية، لكي تتمكن المؤسسات والمغادرون من تخطيط السفر بشكل علمي ومناسب وتجنب الخسائر غير الضرورية.

عاشرًا. تعزيز أعمال مكافحة الوباء والسيطرة عليه عند شبابيك الدخول والخروج ومواقع التخليص الجمركي

يتم تشديد الإجراءات الاحترازية عند جميع شبابيك الدخول والخروج والممرات والمعابر المفتوحة في ظل انتشار فيروس الجائحة، واتخاذ إجراءات وقائية للحفاظ على الصحة العامة في الأماكن العامة التي يتجمع فيها الناس، من أجل احتواء انتشار الفيروس. من اللازم الدفاع عن حدود البلاد عبر إجراءات صارمة، واكتمال آلية الوقاية والسيطرة المشتركة، وإبلاغ الجهات المختصة بالحجر الصحي عند المعابر عن الإنذارات المبكرة، والمبادرة إلى مساعدة الوافدين والمغادرين في حلقات الاختبار والعزل والملاحظة. من اللازم تعزيز الدعاية والتوجيه بشأن محاربة الجائحة، وتقديم كل اللوازم الوقائية مجانًا للوافدين والمغادرين الذين لا يرتدون كمامات.

الهيئة الوطنية الصينية للهجرة تقومبتخطيط كل المقومات وتطبيق الإجراءات العشرة على أرض الواقع،من أجل تنسيق الجهود لدفع الوقاية من كوفيد – 19 والسيطرة