-
التفسير: من هم الأجانب الذين ُيسمح لهم بدخول بر الصين الرئيسي اعتبارا من 28 سبتمبر؟
أصدرت وزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية والهيئة الوطنية الصينية للهجرة تعميمًا مشتركًا، أكدتا فيه أنه يجوز للأجانب الذين يحملون تصاريح الإقامة سارية المفعول من فئة العمل، وفئة الشؤون الشخصية، وفئة لم الشمل دخول بر الصين الرئيسي، اعتبارا من الساعة 00:00 يوم 28 سبتمبر عام 2020.
إذن، ما الفرق بين تصريح الإقامة وتأشيرة الدخول؟ ومن هم الأجانب الذين يمكن التقدم بطلب للحصول على تصاريح الإقامة من الفئات الثلاثة المنصوص عليها في التعميم؟
أولًا. ما هي تأشيرة الدخول أو تصريح الإقامة؟
(1) تأشيرة الدخول
تعتبر تأشيرة الدخول إذنًا صادرًا عن الجهة المختصة من دولة ذات سيادة إلى الشخص الأجنبي، لتمكينه من دخول أراضيها. بعد تحقق الجهة المختصة بإدارة المهجرة في تأشيرة الدخول عند المعبر، يمكن للأجنبي الذي يحمل جواز السفر ساري المفعول وتأشيرة الدخول سارية المفعول دخول البلد.
على كل تأشيرة الدخول الصينية علامة " 签证（VISA）" (التأشيرة) الواضحة.
إصدارات تأشيرة الدخول الصينية قيد الاستخدام
(2) تصريح الإقامة
يعتبر تصريح الإقامة للأجانب بجمهورية الصين الشعبية تصريحا يتقدم الأجنبي بطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول لوزارة الأمن العام للحصول عليه لغرض الإقامة، بعد دخوله بر الصين الرئيسي بتأشيرة الدخول سارية المفعول. يجوز للأجنبي الذي يحمل تصريح الإقامة خروج ودخول بر الصين الرئيسي بدون التأشيرة.
على تصريح الإقامة الصيني بالجانب العلوي علامة:
(تصريح الإقامة للأجانب)، ويعد غرض الإقامة (PURPOSE FOR RESIDENCE) بمثابة فئة الإقامة.
يوجد في الصين حاليًا 5 فئات من تصاريح الإقامة، وهي:
تصريح الإقامة من فئة العمل
تصريح الإقامة من فئة الدراسة
تصريح الإقامة من فئة الصحافة
تصريح الإقامة من فئة لم الشمل
تصريح الإقامة من فئة الشؤون الشخصية
يكتب "العمل" أو "الشؤون الشخصية" أو "لم الشمل" في خانة "غرض الإقامة" على تصريح الإقامة، وهي الفئات الثلاثة التي ذُكرت في التعميم الصادر في يوم 23 سبتمبر.
ثانيًا. من هم الأجانب الذين يحملون "تصاريح الإقامة من الثلاث فئات"؟
حاملو تصاريح الإقامة
استنادا إلى القوانين والأحكام الإدارية المعنية الصينية، يتم إصدار تصاريح الإقامة من الفئات الثلاث المذكورة للأجانب المؤهلين، وعلى وجه التحديد:
تصريح الإقامة من فئة العمل إلى كل أجنبي يعمل في بر الصين الرئيسي.
تصريح الإقامة من فئة الشؤون الشخصية إلى الأزواج والوالدين والقاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما ووالدي الأزواج للأجانب المقيمين في بر الصين الرئيسي من أجل متابعة العمل وتلقي التعليم. كما يتم إصدار هذه الفئة من تصريح الإقامة إلى كل أجنبي يرغب في الإقامة في بر الصن الرئيسي لمعالجة الشؤون الشخصية الخاصة به.
تصريح الإقامة من فئة لم الشمل إلى كل عضو من أسرة المواطن الصيني لغرض لم الشمل في بر الصين الرئيسي، أو كل عضو من أسرة الأجنبي الذي يحمل الإقامة الدائمة في الصين، أو أي شخص راغب في الإقامة في بر الصين الرئيسي لاعتبارات أخرى مثل التبني.
تصاريح الإقامة من الفئات الثلاث المذكورة (النماذج الجديدة)
نحيطكم علمًا بأن اسم جهة إصدار تصريح الإقامة هو "مديرية الخروج والدخول بجمهورية الصين الشعبية" على تصريح الإقامة الصادر قبل 1 يونيو عام 2019. تناغمًا مع إصلاح الهياكل التنظيمية، تم تغيير اسم جهة الإصدار إلى "الهيئة الوطنية للهجرة بجمهورية الصين الشعبية". يجوز استعمال تصريح الإقامة بالنموذج القديم قبل تاريخ انتهائه.
ثالثًا. ما الأشياء التي يجب الانتباه إليها قبل دخول الصين الآن؟
استنادا إلى التعميم الصادر يوم 23 سبتمبر، يجب على كل أجنبي راغب في دخول الصين اتباع التعليمات التالية:
يجوز لكل أجنبي يحمل تصريح الإقامة ساري المفعول من فئة العمل أو الشؤون الشخصية أو لم الشمل دخول الصين، ابتداءً من الساعة 00:00 يوم 28 سبتمبر عام 2020.
إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة من فئة العمل أو الشؤون الشخصية أو لم الشمل بعد الساعة 00:00 يوم 28 مارس عام 2020، فيجوز تقديم تصريح الإقامة المنتهي والوثائق المطلوبة إلى السفارة أو القنصلية الصينية، لاستصدار تأشيرة الدخول بنفس الفئة، دون تغيير غرض الدخول.
بالنسبة إلى الأجنبي الذي يحمل تأشيرة الدخول فقط (الصادرة قبل الساعة 00:00 يوم 26 مارس عام 2020)، أو تصريح الإقامة من غير الفئات الثلاث المذكورة، فلا يمكن تطبيق التعميم الصادر يوم 23 سبتمبر عليه.
يجب على الأجانب المذكورين أعلاه الذين يُسمح لهم بدخول الصين الالتزام بلوائح إدارة الوقاية من الوباء.
-