تفسير السياسات المتعلقة بتطبيق خدمة تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت

أولًا: نطاق تطبيق خدمة تسجيل الإقامة عبر الإنترنت

وفقًا لأحكام المادة التاسعة والثلاثين من قانون إدارة دخول وخروج المواطنين لجمهورية الصين الشعبية، إذا أقام الأجنبي في فندق داخل بر الصين الرئيسي، يتعين على الفندق أن يقوم بتسجيل إقامته وفقًا للأحكام ذات الصلة بإدارة الأمن في قطاع الفنادق، وأن يبلّغ جهاز الأمن العام في محل الفندق بمعلومات تسجيل إقامة الأجانب. أما إذا أقام الأجنبي أو سكن في مكان آخر غير الفنادق، يجب عليه، أو على من يستضيفه، التوجه إلى جهاز الأمن العام في محل الإقامة لإتمام تسجيل السكن خلال أربع وعشرين ساعة من وقت الوصول. ومن أجل زيادة تسهيل معيشة الأجانب في الصين، قررت الهيئة الوطنية للهجرة تطبيق خدمة تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت. وبموجب ذلك، يجوز للأجانب الذين يقيمون أو يسكنون في أماكن غير الفنادق إتمام تسجيل الإقامة عبر الإنترنت دون الحاجة إلى التوجه إلى أجهزة الأمن العام لإتمام إجراءات التسجيل حضوريًا. ويتمتع تسجيل الإقامة المنجز عبر الإنترنت بالأثر القانوني نفسه الذي يتمتع به تسجيل الإقامة المنجز بالحضور المباشر لدى أجهزة الأمن العام.

ثانيًا: القنوات المتاحة لتسجيل الإقامة عبر الإنترنت

يمكن للشخص المستضيف أو للشخص المقيم أن ينجز تسجيل الإقامة عبر منصة الخدمات الحكومية التابعة للهيئة الوطنية للهجرة (الموقع الإلكتروني للخدمات الحكومية للهيئة الوطنية للهجرة، وتطبيق "إدارة الهجرة 12367"، والبرنامج المصغّر "إدارة الهجرة 12367" على تطبيق ويتشات، أو البرنامج المصغّر على تطبيق أليباي). ويتم ذلك عبر الدخول إلى وحدة تسجيل إقامة الأجانب، ثم إتمام إجراءات التسجيل خطوةً بخطوة وفق الإرشادات بعد التسجيل والتحقق من الهوية. وبعد إتمام العملية، يمكن النقر على خيار "الاستعلام عن سجل التسجيل" للاطلاع على سجل تسجيل الإقامة.

ثالثًا: الأشخاص الذين يمكنهم تسجيل الإقامة عبر الإنترنت

يمكن أن يتم تسجيل الإقامة عبر الإنترنت بواسطة الشخص المقيم أو الشخص المستضيف. وبالنظر إلى أن الشخص المستضيف يكون أكثر دراية بمعلومات مكان الإقامة، ولضمان دقة بيانات التسجيل، يجب في المرة الأولى أن يساعد الشخص المستضيف في إتمام تسجيل الإقامة. ويجوز للشخص المقيم أن يقوم بالتسجيل بنفسه إذا استوفى أحد الشرطين التاليين: أولًا، سبق له أن أتم تسجيل الإقامة عبر منصة الخدمات الحكومية التابعة للهيئة الوطنية للهجرة، ويرغب في تسجيل الإقامة مرة أخرى في نفس المسكن؛ ثانيًا، يقيم في مسكنه المملوك.

ويجوز أن يكون الشخص المستضيف مواطنًا صينيًا أو أجنبيًا، بينما يكون الشخص المقيم أجنبيًا.

رابعًا: حالات يمكن تبسيط إجراءات تسجيل الإقامة

إذا أقام الأجنبي في مكان آخر غير الفنادق ، وكان قد أتم تسجيل الإقامة وفقًا للنظم والقوانين بعد الوصول، يجوز استثناءه من إعادة التسجيل في الحالات التالية: أولًا، إذا أقام في مسكنه المملوك داخل بر الصين الرئيسي وعاد إليه بعد سفر داخلي أو خارجي؛ ثانيًا، إذا أقام في مسكنه الدائم داخل بر الصين الرئيسي بموجب تصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة، وعاد إلى هذا المسكن بعد سفر داخلي أو خارجي خلال فترة صلاحية نفس التصريح.

ويُقصد بالمسكن المملوك أي مسكن يمتلكه الأجنبي أو زوج/زوجة الأجنبي داخل بر الصين الرئيسي، بينما يُقصد بالمسكن الدائم أي مسكن يقيم فيه الأجنبي داخل بر الصين الرئيسي لفترة طويلة أو يخطط للإقامة فيه لفترة طويلة، وبموجب المادة السادسة والثلاثين من ((لائحة إدارة دخول وخروج الأجانب))، يُعرَّف مصطلح "لفترة طويلة" بأنه إقامة داخل بر الصين الرئيسي لأكثر من 180 يومًا.

خامسًا: نطاق تطبيق خدمة تسجيل الإقامة عبر الإنترنت

اعتبارًا من 20 مارس 2026، ستشرع الهيئة الوطنية للهجرة في تطبيق خدمة تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت على أساس تجريبي في سبع مقاطعات (ومناطق ذاتية الحكم وبلديات)، وهي: خبي، ولياونينغ، وتشجيانغ، وهوبي، وقوانغشي، وتشونغتشينغ، وسيتشوان. وفي المرحلة التالية، سيتم توسيع نطاق هذه الخدمة تدريجيًا على مستوى البلاد، لتقديم خدمات حكومية أكثر كفاءة وسهولة للأجانب العاملين أو الدارسين أو المقيمين في الصين.

سادسًا: القنوات المتاحة لمعالجة صعوبات أو استفسارات أثناء تسجيل الإقامة عبر الإنترنت

يمكن للشخص المستضيف أو الشخص المقيم زيارة منصة الخدمات الحكومية التابعة للهيئة الوطنية للهجرة للاطلاع على ((دليل تسجيل الإقامة عبر الإنترنت)) في صفحة تسجيل الإقامة، واتباع الخطوات وفق توجيهات الدليل، أو الاتصال مباشرة بخط الخدمة الساخن 12367 التابعة للهيئة للاستفسار. كما يمكن التوجه إلى نوافذ الخدمة الخارجية لمكاتب إدارة الدخول في أجهزة الأمن العام بمكان الإقامة أو إلى مركز الشرطة المحلي المختص لطلب مساعدة الموظفين في إتمام إجراءات التسجيل حضوريًا.

سابعًا: مسؤولية قانونية في حالعدم إتمام تسجيل الإقامة وفقًا للنظم والقوانين 

وفقًا لأحكام المادة السادسة والسبعين من قانون إدارة دخول وخروج المواطنين لجمهورية الصين الشعبية، إذا لم يقم الأجنبي أو الشخص المستضيف بتسجيل الإقامة وفقًا للنظم والقوانين، يجوز توجيه إنذار له، وقد تُفرض عليه غرامة مالية أيضًا.

تفسير السياسات المتعلقة بتطبيق خدمة تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت