إعلان الهيئة الوطنية للهجرة

بشأن التطبيق التجريبي لإجراءات تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت

رقم (1) لسنة 2026

استنادًا إلى أحكام المادة التاسعة والثلاثين من ((قانون إدارة دخول وخروج المواطنين لجمهورية الصين الشعبية))، يتعين على الفنادق التي يقيم فيها الأجانب داخل بر الصين الرئيسي أن تقوم بتسجيل إقامتهم وفقًا للأحكام ذات الصلة بإدارة الأمن في قطاع الفنادق، وأن ترسل معلومات تسجيل إقامة الأجانب إلى جهاز الأمن العام المختص في محل الفنادق. أما الأجانب الذين يقيمون أو يسكنون في أماكن أخرى غير الفنادق ، فيجب عليهم، أو على من يستضيفهم، التوجه إلى جهاز الأمن العام في مكان الإقامة لإتمام تسجيل السكن خلال أربع وعشرين ساعة من وقت الوصول. ومن أجل زيادة سهولة معيشة الأجانب في الصين، وتيسير إجراءات تسجيل الإقامة للأجانب المقيمين في أماكن غير الفنادق، ستقوم الهيئة الوطنية للهجرة، ابتداءً من 20 مارس 2026، بتطبيق خدمة تسجيل الإقامة عبر الإنترنت على أساس تجريبي في سبع مقاطعات (ومناطق ذاتية الحكم وبلديات)، وهي: خبي، ولياونينغ، وتشجيانغ، وهوبي، وقوانغشي، وتشونغتشينغ، وسيتشوان؛ سيتم تعميمها على مستوى البلاد بناء على نتائج التجارب.

يمكن للأجنبي نفسه أو للشخص الذي يستضيفه أن ينجز تسجيل الإقامة عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني للخدمات الحكومية التابع للهيئة الوطنية للهجرة، أو تطبيق "إدارة الهجرة 12367"، أو البرنامج المصغّر "إدارة الهجرة 12367" على تطبيق ويتشات، أو البرنامج المصغّر على تطبيق أليباي. ومن أجل تلبية احتياجات مختلف الفئات في إتمام الإجراءات، ستظل القنوات الحضورية لتسجيل الإقامة متاحة لدى أجهزة الأمن العام في محل الإقامة. ويتمتع تسجيل الإقامة المنجز عبر الإنترنت بالأثر القانوني نفسه الذي يتمتع به تسجيل الإقامة المنجز بالحضور المباشر لدى أجهزة الأمن العام.

وبذلك يُعلَن.

الهيئة الوطنية للهجرة

20 مارس 2026

إعلان الهيئة الوطنية للهجرة بشأن التطبيق التجريبي لإجراءات تسجيل إقامة الأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت