إعلان وزارة الأمن العام لجمهورية الصين الشعبية

تناغما مع تنفيذ مبادرة "الحزام والطريق" بشكل أفضل واستراتيجية التنمية المنسقة بين بكين وتيانجين ومقاطعة خبي، وفي ضوء خلق بيئة ملائمة لتبسيط إجراءات السفر الدولي، وافق مجلس الدولة على تطبيق سياسة إعفاء أجانب الترانزيت لمدة 144 ساعة من تأشيرات الدخول (للأجانب في بعض الدول)، في بكين وتيانجين ومقاطعة خبي، وجاء الإعلان على النحو التالي:

أولا. قائمة الدول التي تطبق عليها السياسة

النمسا، وبلجيكا، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيسلندا، وإيطاليا، ولاتفيا، وليتوانيا، ولوكسمبورغ، ومالطا، وهولندا، وبولندا، والبرتغال، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، وروسيا، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وقبرص، وبلغاريا، ورومانيا، وأوكرانيا، وصربيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، ومقدونيا، وألبانيا، وموناكو، وبيلاروسيا، والولايات المتحدة، وكندا، والبرازيل، والمكسيك، والأرجنتين، وتشيلي، وأستراليا، ونيوزيلندا، وكوريا الجنوبية، واليابان، وسنغافورة، وبروناي، والإمارات، وقطر.

ثانيا. الشروط المطبقة

ينبغي على كل مسافر من الدول المذكورة أعلاه أن يحمل وثيقة السفر الدولية سارية المفعول، وتذكرة الطيران ذات موعد السفر والمقعد المؤكدين لرحلة الترانزيت القادمة (المتجهة إلى الدولة الثالثة أو الإقليم الثالث) خلال 144 ساعة. علما بأن هذه السياسة لا تنطبق على أفراد الطاقم الأجانب في الرحلات الدولية وأفراد أسرهم المرافقين لهم.

ثالثا. المنافذ التي تطبق عليها السياسة

 يجوز لكل أجانب الترانزيت أن يدخلوا ويخرجوا بر الصين الرئيسي من خلال مطار العاصمة بكين الدولي، أو محطة بكين شي للسكك الحديدية، أو مطار بينهاي الدولي بمدينة تيانجين، أو الميناء الرئيسي الدولي للرحلات البحرية بمدينة تيانجين، أو مطار تشنغ دينغ الدولي بمدينة شي جيا تشونغ مقاطعة خبي، أو ميناء تشينهوانغداو.

رابعا. المناطق المسموح بزيارتها ومدة البقاء المسموح فيها

يجب على كل أجنبي مستفيد من سياسة الإعفاء من تأشيرة الدخول اتباع القوانين والأحكام الصينية. يجوز له زيارة بكين وتيانجين ومقاطعة خبي دون تأشيرة الدخول لمدة 144 ساعة، ويجب ألا يتجاوزوا نطاق المناطق المسموح بزيارتها أو مدة البقاء المسموح فيها. في حال الإقامة في الفندق، فيقوم الفندق بإتمام إجراءات تسجيل الإقامة الخاص به. في حال الإقامة في أي مكان خارج الفنادق، فيجب عليه أو من يقدم مكان الإقامة له إتمام إجراءات تسجيل الإقامة عند مركز الشرطة التابع لجهاز الأمن العام أو محطة خدمة الأجانب المحلية، خلال 24 ساعة من الوصول.

بالنسبة إلى كل أجنبي مستفيد من سياسة الإعفاء من تأشيرة الدخول، فيتم فرض عقوبات عليه من قبل الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول والتفتيش الحدودي أو أجهزة الأمن العام التابعة للحكومات الشعبية المحلية على مستوى المحافظة أو فوقها، وذلك وفق "قانون إدارة الخروج والدخول لجمهورية الصين الشعبية"، في حال تجاوز المناطق المسموح بزيارتها، أو تجاوز مدة البقاء المسموح فيها، أو عدم إتمام إجراءات تسجيل الإقامة وفقا للتعليمات.

يعمل بالسياسة المنصوص عليها في هذا الإعلان ابتداء من 28 ديسمبر عام 2017.

وزارة الأمن العام

27 ديسمبر عام 2017

إعلان وزارة الأمن العام لجمهورية الصين الشعبية