س. دليل خدمات إصدار تصريح الإقامة للأجانب

1() نطاق التطبيق

يتم تطبيق السياسة على جميع الأجانب الذين يستصدرون تصاريح الإقامة.

(2) الأسانيد القانونية

"قانون إدارة الخروج والدخول بجمهورية الصين الشعبية" و"أحكام إدارة دخول وخروج الأجانب بجمهورية الصين الشعبية".

(3) جهات الترخيص

تفوض الهيئة الوطنية الصينية للهجرة الجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول (إدارة الهجرة والجوازات) التابعة لجهاز الأمن العام على مستوى المدن فأعلى (وفي أحياء ومحافظات البلديات المركزية) بمعاملة طلبات الأجانب فيما يخص تصاريح الإقامة.

استنادا إلى موافقة الهيئة الوطنية الصينية للهجرة على طلبات الجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول (إدارة الهجرة والجوازات) التابعة لجهاز الأمن العام على مستوى المقاطعات، يجوز للجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول (إدارة الهجرة والجوازات) التابعة لجهاز الأمن العام على مستوى المحافظات معاملة طلبات الأجانب فيما يخص تصاريح الإقامة بموجب تفويض الهيئة الوطنية الصينية للهجرة.

(4) شروط تقديم الطلب

بعد دخول الأجنبي إلى الصين، يجوز له تقديم طلب إلى الجهة المختصة بالخروج والإدارة التابعة لجهاز الأمن العام وفق اللوائح لإصدار أو تمديد أو تجديد أو إصدار بدل تصريح الإقامة الخاص به من أجل الإقامة في الصين لمعالجة الشؤون غير الدبلوماسية أو الرسمية.

بالنسبة إلى الموهوبين والمستثمرين الأجانب المتطابقين مع القوانين والأحكام والأجانب الذين يرغبون في تغيير البقاء إلى الإقامة لاعتبارات إنسانية، فيجوز للجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة للحكومات الشعبية على مستوى المدن أو أعلى (التي تملك أحياء إدارية) إصدار تصاريح الإقامة إليهم.

في حال طلب إصدار أو تمديد أو تجديد أو إصدار بدل تصريح الإقامة، فينبغي على الأجنبي بعينه إتمام كافة الإجراءات لدى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام. يجوز لكل موهوب رفيع المستوى، وكل كفاءة تشتد الحاجة إليها، وكل من لم يبلغ السادسة عشرة من عمره، وكل من قد بلغ الستين من عمره، وكل من يتعذر عليه التوجه إلى الشباك بسبب المرض أن يكلف الوحدة أو الفرد الذي يوجه الدعوة إليه، أو أي من أقربائه، أو إحدى مؤسسات الخدمة المختصة بتقديم الطلب نيابة عنه.

(5) الوثائق المطلوب تقديمها والمتطلبات

(أ) ينبغي على كل أجنبي تنفيذ الإجراءات ذات الصلة وتقديم الوثائق المطلوبة، لاستصدار تصريح الإقامة

1) جواز السفر الخاص به أو أي من وثائق السفر الأخرى الخاصة به.

2) تعبئة "نموذج استصدار الأجنبي لتأشيرة الدخول"، وتسليم صورة فوتوغرافية وفق "التعليمات بشأن الصور الفوتوغرافية على وثائق السفر".

3) تقديم كافة الأوراق الثبوتية المرتبطة بغرض الطلب.

4) إتمام كافة الإجراءات الأخرى وتقديم جميع الأوراق الثبوتية ذات الصلة. يمكن إرجاع النسخ الأصلية إلى مقدم الطلب بعد فحصها والاحتفاظ بنسخ مصورة منها.

(ب) الوثائق المطلوب تقديمها لطلب تصريح الإقامة

تشير تأشيرة الدخول التي يحملها الأجنبي إلى الحاجة لإصدار تصريح الإقامة بعد دخول الصين، وينبغي على الأجنبي تقديم طلب إلى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام في المدينة التي يخطط الإقامة فيها، خلال 30 يوما من تاريخ الدخول.

في حال استصدار تصريح الإقامة الذي تتجاوز مدة صلاحيته عامًا، فينبغي تقديم شهادة اللياقة البدنية الصادرة عن الجهة المحلية المختصة بالحجر الصحي، أو الجهة المختصة بالصحة فوق مستوى المحافظة وفق التعليمات المعينة، لإثبات أن مقدم الطلب لا يعاني من الاضطراب العقلي أو السل المعدي أو الأمراض المعدية التي قد تهدد الصحة العامة. في هذه الحالة، ينبغي تقديم وثائق الإثبات التالية وفق المتطلبات:

1) فئة العمل:

ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من الفئة Z تقديم تصريح العمل الصادر عن الجهة المختصة بالموارد البشرية والضمان الاجتماعي، والجهة المحلية المختصة بإدارة الخبراء الأجانب وغيرها من الهيئات الرئيسية، بالإضافة إلى الأوراق الثبوتية الصادرة عن جهة العمل.

يجب على أولئك الذين يدخلون البلاد بأنواع أخرى من التأشيرات تسليم الأوراق الثبوتية التي تستوفي الشروط والمتطلبات المقررة من قبل الإدارات والهيئات الحكومية الصينية ذات الصلة بشأن الكفاءات الأجنبية رفيعة المستوى والمواهب المتخصصة التي تشتد إليها الحاجة والمستثمرين وغيرهم. يمكن إصدار تصريح الإقامة لا تتجاوز مدته 5 سنوات للكفاءات الأجنبية رفيعة المستوى والمواهب الأجنبية التي تشتد إليها الحاجة والمستثمرين.

 بالنسبة إلى العاملين بالوحدات المسجلة ذات التصنيف الائتماني المميز، فيجوز إصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته عامين لهم، مع إصدار تصاريح الإقامة التي لا تتجاوز مدة الإقامة المكتوبة عليها عامًا واحدًا للآخرين

2) فئة التعليم:

ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من الفئة X1 تقديم الأوراق الثبوتية الصادرة عن المعهد أو الجامعة التي تستقبله، مثل خطاب يوضح مدة التعليم وشهادة القبول وإثبات الالتحاق بالدراسة. على الوافدين بتأشيرات الدخول من الفئات الأخرى تقديم الأوراق الثبوتية الصادرة عن الجهات التعليمية المختصة. في هذه الحالة، يتم إصدار تصريح الإقامة مطابق لمدة التعليم.

بالنسبة للأجنبي الذي يحمل تصريح الإقامة من فئة التعليم ويعمل بشكل غير متفرغ أو يتدرب في إحدى المؤسسات خلال مدة التعليم، فعليه الحصول على موافقة المعهد أو الجامعة، ثم تقديم الطلب إلى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام لإضافة الملاحظات (موقع ومدة للعمل غير المتفرغ أو التدريب) على تصريح الإقامة الخاص به. ولا يجوز للأجنبي العمل بشكل غير متفرغ أو التدرب خارج الحرم الجامعي بدون إضافة الملاحظات المحددة في تصريح الإقامة من فئة التعليم.

3) فئة الصحافة:

ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من الفئة J1 تقديم الوثائق و"بطاقة الصحافة" الصادرة عن الجهة المختصة بالشؤون الخارجية التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة من أجل استصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته عامًا واحدًا.

4) فئة التجمع العائلي:

ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من الفئة Q1 تقديم الأوراق الثبوتية الخاصة بمن يرغب في زيارته والوثائق التي تثبت العلاقات بين أفراد الأسرة.

ينبغي على الأجنبي الذي يحمل تأشيرة الدخول من أي فئة أخرى تقديم الوثائق التي تثبت العلاقات العائلية.

يتم إصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته 3 أعوام للشخص الذي لم يبلغ الثامنة العشرة من عمره، أو قد بلغ الستين من عمره. لا يتجاوز تاريخ الانتهاء المكتوب على تصريح الإقامة الذي يحمله الأجنبي دون 18 عاما من العمر التاريخ الذي فيه يبلغ الثامنة عشرة من العمر. يجوز إصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته عامين للأجنبي الذي يحمل تأشيرة الدخول من أي فئة أخرى.

بالنسبة إلى الطفل الأجنبي دون 18 عامًا من العمر ويضعه والداه من الصينيين بالجنسية الأجنبية والمغتربين الصينيين في رعاية وصي في الصين، فيجوز للوصي عليه استصدار تصريح الإقامة نيابة عنه لإصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته 3 أعوام، على ألا يتجاوز تاريخ الانتهاء المكتوب عليه التاريخ الذي فيه يبلغ القاصر الثامنة عشرة من العمر، من الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول في المكان الذي تم إيداع السجل العائلي الخاص به أو يعيش فيه. في هذا الحال، ينبغي تقديم شهادة الميلاد الخاصة بالقاصر الأجنبي، وصورة طبق الأصل من جواز السفر الخاص بوالده الأجنبي وجواز السفر الخاص بوالدته الأجنبية، أو صورة طبق الأصل من تصريح الإقامة الدائمة الخاص بوالده الصيني أو والدته الصينية في خارج الصين. كما يجب تقديم خطاب التفويض الصادر عن أبويه، وخطاب القبول الموقع من الوصي، مع توضيح البيانات الخاصة بالوصي ومدة الرعاية البديلة على خطاب التفويض. من اللازم تقديم السجل العائلي المحلي الخاص بالوصي، أو شهادة الإقامة التي تثبت أن الوصي يقيم في المكان لأكثر من 6 أشهر، وبطاقة الهوية الخاصة به.

5) فئة الشؤون الشخصية:

ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من الفئة S1 لغرض زيارة الأقرباء تقديم الخطاب الأوراق الثبوتية الصادرة عمن يرغب في زيارته (لإثبات القرابة مع الزوجة، أو الوالدين، أو والدي الزوجة، أو الأطفال دون 18 عامًا) وتصريح الإقامة، لاستصدار تصريح الإقامة وفق مدة إقامة من يرغب في زيارته. ينبغي على حامل تأشيرة الدخول من هذه الفئة لأي غرض آخر أن يقدم الأوراق الثبوتية المعينة، لاستصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته عامًا واحدًا.

بالنسبة إلى كل وافد يدخل الصين لغرض زيارة الأقرباء بتأشيرة الدخول من أي فئة أخرى، فعليه تقديم الأوراق الثبوتية الصادرة عمن يرغب في زيارته (لإثبات القرابة مع الزوجة، أو الوالدين، أو والدي الزوجة، أو الأطفال دون 18 عامًا) وتصريح الإقامة، لاستصدار تصريح الإقامة وفق مدة إقامة من يرغب في زيارته في الصين.

على كل وافد يدخل الصين لأي من الشؤون الشخصية الأخرى بتأشيرة الدخول من هذه الفئة أن يقدم الوثائق المعنية، لاستصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته عامًا واحدًا.

ينبغي على كل مغترب صيني بلغ الستين من العمر ويملك عقارا في الصين تقديم شهادة الملكية الخاصة به، أو عقد شراء العقار الموثق، أو شهادة مصدر الأموال، من أجل استصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدته 3 أعوام.

ينبغي على كل أجنبي يتلقى المساعدات والخدمات الطبية في الصين تقديم شهادة الإقامة في المستشفى لمدة تزيد عن 6 أشهر أو شهادة تلقي الخدمات الصحية، من إحدى المستشفيات فوق مستوى المحافظة أو الفئة الثانية ودرجة أ، من أجل استصدار تصريح الإقامة الذي لا تتجاوز مدة صلاحيته عامًا واحدًا.

(ج) طلب تمديد وتجديد تصريح الإقامة

بالنسبة للأجنبي الذي يطلب تمديد الإقامة أو تغيير البيانات المكتوبة على تصريح الإقامة، فينبغي عليه تقديم الأوراق الثبوتية ذات الصلة وفق البند المذكور أعلاه، أو الوثائق المرتبطة بالبيانات الشخصية وسبب تغيير غرض الإقامة حتى يحصل على تمديد وتجديد تصريح الإقامة الخاص به.

ينبغي على الأجنبي المتواجد داخل الصين الذي يطلب تمديد تصريح الإقامة الخاص به تقديم طلب إلى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام التابع للحكومة الشعبية في منطقة الإقامة فوق مستوى المحافظة قبل 30 يومًا من تاريخ انتهاء سريان تصريح الإقامة، وتسليم الوثائق المتعلقة بغرض الطلب وفق المتطلبات. بعد التحقق، يُسمح بتمديد مدة تصريح الإقامة لأسباب الطلب المعقولة والوثائق المكتملة، وفي حال رفض الطلب، ينبغي على الأجنبي مغادرة الصين في الموعد المحدد.

(د) طلب إصدار بدل تصريح الإقامة

في حال تعرض تصريح الإقامة للضياع أو التلف أو السرقة أو النهب، فينبغي على الأجنبي تقديم شهادة فقدان جواز السفر، أو المذكرة الصادرة عن سفارة أو قنصلية بلده في الصين أو إظهار وثيقة السفر التالفة، بالإضافة إلى جواز السفر الجديد أو وثائق السفر الدولية الأخرى، من أجل إصدار تصريح إقامة جديد.

(6) الإجراءات التيسيرية

منذ تأسيس الهيئة الوطنية الصينية للهجرة في أبريل عام 2018، تم إعداد مجموعة من السياسات التيسيرية تباعًا.

(أ) تبسيط إجراءات تمديد تصاريح الإقامة

 (ب) تقديم الخدمات في حينها للأجانب ذوي الاحتياجات الطارئة

بالنسبة إلى الأجانب الذين يأتون إلى الصين للمشاركة في مشاريع الإنشاء الهامة ومشاريع التعاون الكبرى والبرامج الكبرى تحت مبادرة "الحزام والطريق"، تقوم الجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام بإصدار الوثائق اللازمة لهم وأزواجهم وأطفالهم القاصرين خلال 5 أيام عمل بدلًا من 15 يوم عمل، وفقًا لوثائق الإثبات ذات الصلة والمتطلبات الشخصية.

(ج) 12 إجراء مبسطًا لخدمة المهاجرين والوافدين والمغادرين

1) بالنسبة إلى الخبراء والعلماء الأجانب الذين يزورون الصين تلبيةً لدعوة أهم المعاهد والجامعات والأكاديميات والمؤسسات في الصين، والكفاءات الدولية عالية المستوى في مجالي الإدارة والتكنولوجيا ضمن قوائم الكفاءات في الجهات المختصة بإدارة الكفاءات والابتكارات التكنولوجية للحكومات الشعبية فوق مستوى المدينة (التي تملك أحياء إدارية)، فيجوز إصدار تأشيرات الدخول عند المنافذ لهم. كما تقوم الجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول بإصدار تأشيرات الدخول لعدة مرات خلال 5 أعوام أو تصاريح الإقامة لهم.

2) بالنسبة إلى الموهوبين الأجانب وأعضاء فرق الابتكار وريادة الأعمال الذين يتم إدخالهم إلى الصين بالمجالات وقطاعات التنمية الرئيسية بالبلاد، يمكنهم التقدم بطلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام للحصول على تصاريح الإقامة السارية لمدة أقل من 5 أعوام بموجب تصاريح العمل والوثائق الثبوتية الصادرة عن جهات ووحدات العمل المعنية. أما الأعضاء الأجانب من فرق الابتكار وريادة الأعمال، فيمكنهم أيضًا طلب إصدار تصاريح الإقامة السارية لمدة أقل 5 أعوام بموجب خطابات ضمان من مسؤولي الفرق.

3) بالنسبة للأجانب الذين يقدمون مساهمات جليلة ومن تشتد الحاجة إليهم في الصين، فيجوز لهم ترشيح الأعضاء الأجانب ومساعدي البحث العلمي من فرق العمل التي يقودونها، وتقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام لإصدار تأشيرات الدخول أو تصاريح الإقامة طويلة المدة السارية لمدة أقل من 5 أعوام.

4). في حال استقدام الأجانب من المؤسسات الاقتصادية وغير الاقتصادية في الصين، فيمكن لأولئك الذين حصلوا بالفعل على تصريح عمل وتأخروا عن السفر إلى الخارج لاستصدار تأشيرة عمل التقدم مباشرة للحصول على تصريح الإقامة بموجب تصاريح العمل. بالنسبة للأجنبي الذي سبق له استصدار تصريح الإقامة من فئة العمل الذي تتجاوز مدة صلاحيته عامًا واحدًا لمرتين على الأقل، ولم يسجل أي مخالفة له خلال مدة الإقامة، فيجوز له تقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام وفقًا للوائح للحصول على تصريح الإقامة من فئة العمل الذي يسري لمدة 5 أعوام.

5) بالنسبة إلى الطلبة الأجانب المميزين الذين حصلوا على شهادة الماجستير على الأقل من إحدى الجامعات والمعاهد الصينية الرئيسية، ويمارسون أنشطة الابتكار وريادة الأعمال في الصين بعد تخرجهم، فيجوز له استصدار تصريح الإقامة الذي تتراوح مدة صلاحيته بين عامين و5 أعوام، فيمكنهم تقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام للحصول على تصريح الإقامة من فئة العمل الذي يسري لمدة تتراوح بين 2 - 5 أعوام بموجب شهادة التخرج من الجامعة أو المعهد والأوراق الثبوتية للابتكار وريادة الأعمال.

6) بالنسبة للأجنبي الذي تخرج من إحدى الجامعات والمعاهد ذات الشهرة العالمية، وأتي إلى الصين خلال عامين بعد تخرجه للابتكار وريادة الأعمال، فيمكنه تقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام للحصول على تصريح الإقامة الذي يسري لمدة أقل من عامين بموجب شهادة الدرجة العلمية وغيرها من الوثائق.

7) بالنسبة إلى كل طالب أجنبي يدرس في إحدى الجامعات خارج الصين ويتلقى فرصة التدريب في الصين تلبية لدعوة من إحدى المؤسسات الاقتصادية وغير الاقتصادية ذات الشهرة الواسعة في الصين، فيجوز له استصدار تأشيرة الدخول التي تكون مدة صلاحيتها عامًا واحدًا بعد تقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام بموجب الوثائق المعدة من المؤسسة الداعية وشهادة تلقي التعليم الصادرة عن الجامعة. بالنسبة إلى كل طالب أجنبي يدرس في إحدى الجامعات خارج الصين ويرغب في تلقي التدريب وفق أي اتفاقية بين الحكومتين، فيجوز له تقديم طلب للجهات المختصة بإدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام وفقًا للوائح للحصول على تصريح الإقامة من فئة العمل.

(7) الإجراءات الأساسية وطريقة استصدار التصاريح 

(أ) تقديم الطلب. في حال طلب إصدار أو تمديد أو تجديد أو إصدار بدل تصريح الإقامة، فينبغي على الأجنبي بعينه إتمام كافة الإجراءات لدى الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام. يجوز لكل موهوب متخصص رفيع المستوى، وكل كفاءة تشتد الحاجة إليها، وكل من لم يبلغ السادسة عشرة من عمره، وكل من قد بلغ الستين من عمره، وكل من يتعذر عليه التوجه إلى الشباك بسبب المرض وغيرها من الأسباب أن يكلف الوحدة أو الفرد الذي يوجه الدعوة إليه، أو أي من أقربائه، وإحدى مؤسسات الخدمة المختصة بتقديم الطلب نيابة عنه.

(ب) معاملة الطلب. ينبغي استلام ومراجعة محتوى كافة الوثائق المقدمة دفعة واحدة. بعد التحقق من مطابقة طلب إصدار تصريح إقامة للأجنبي لشروط الاستلام والمعالجة، ينبغي على الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام استلام الطلب وإصدار إيصال الاستلام، وإصدار تصريح الإقامة أو رفض الطلب الخاص بها قبل تاريخ الانتهاء المنصوص عليها في الإيصال. مدة صلاحية الإيصال لا تتجاوز 15 يوم عمل اعتبارا من تاريخ استلام طلب إصدار تصريح الإقامة. إذا كانت إجراءات ووثائق طلب تصريح الإقامة غير مكتملة، ينبغي على الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام إبلاغ مقدم الطلب عن كافة الإجراءات اللازمة والوثائق المطلوب استكمالها دفعة واحدة.

(ج) مراجعة الوثائق المقدمة

ينبغي على الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام التحقق من غرض الطلب، عن طريق المقابلة والاتصال الهاتفي أو الزيارة الميدانية وغيرها من الطرق للتأكد من صحة غرض الطلب والتحقق من أن مقدم الطلب أجنبي. إذا تعذر على مقدم الطلب أو الوحدة المعينة حضور المقابلة في الموعد المحدد بعد إعلامه دون حجة مبررة، فيمكن عدم منحه تأشيرة الدخول وفقًا للقانون.

(د) اتخاذ القرار. تتخذ وكالة اتخاذ القرار قرارا بمنح الترخيص الإداري وإصدار تصريح الإقامة من الفئة المقابلة في حالة استيفاء الشروط والمعايير.

(8) مدة الترخيص

بعد التحقق من مطابقة طلب تصريح الإقامة للأجانب لشروط الاستلام والمعالجة، ينبغي على الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام استلام الطلب وإصدار إيصال الاستلام، وإصدار تصريح الإقامة أو رفض الطلب الخاصة بها قبل تاريخ الانتهاء المنصوص عليها في الإيصال. مدة صلاحية إيصال استلام طلب إصدار تصريح الإقامة لا تتجاوز 15 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب.

(9) أسانيد ومعايير استيفاء الرسوم

(أ) أسانيد استيفاء الرسوم

"التعميم الصادر عن لجنة التنمية والإصلاح الوطنية ووزارة المالية بشأن تحديد الرسوم المتعلقة بتصاريح الإقامة الخاصة بالأجانب وبعض الأسئلة ذات الصلة"

(ب) معايير استيفاء الرسوم

1) إصدار تصريح الإقامة الذي تقل مدة صلاحيته عن عام: 400 يوان.

2) إصدار تصريح الإقامة الذي تتراوح مدة صلاحيته بين عام و3 أعوام: 800 يوان.

3) إصدار تصريح الإقامة الذي تتراوح مدة صلاحيته بين 3 أعوام و5 أعوام: 1000 يوان.

4) يتم فرض الرسوم لكل شخص مرافق إضافي وفق المعايير المقابلة المذكور أعلاها.

5) خفض المرافقين لمقدم الطلب: 200 يوان/ شخص/ مرة

6) التعديل: 200 يوان/ شخص/ مرة

(10) إرسال النتيجة

بعد الموافقة على إصدار تصريح الإقامة للأجنبي، فعليه استلامه بنفسه عند شباك الخدمة في الجهة المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام بموجب إيصال الاستلام.

(11) الظروف التي لا يتم إصدار تصاريح الإقامة فيها

استنادا إلى (المادة 21) من "قانون إدارة الخروج والدخول بجمهورية الصين الشعبية"، لا يتم إصدار تأشيرة الدخول للأجنبي في أيٍ من الأحوال التالية:

(أ) تم طرد أو استبعاد مقدم الطلب من قبل، ولم تنته مدة عدم السماح له بدخول الصين.

(ب) يعاني مقدم الطلب من الاضطراب العقلي أو السل المعدي أو أي من الأمراض المعدية التي قد تهدد الصحة العامة.

(ج) يهدد مقدم الطلب سلامة ومصالح الصين، ويحاول تدمير النظام الاجتماعي العام، ويرتكب جرائم أخرى.

(د) يحاول مقدم الطلب استخراج تأشيرة الدخول عن طريق تزوير الوثائق، أو يتعذر عليه تحمل النفقات الخاصة به في الصين.

(هـ) يتعذر على مقدم الطلب تقديم الوثائق التي تطلبها الجهة المختصة بتأشيرة الدخول.

(و) ترى الجهة المختصة بتأشيرة الدخول أنه يجب عدم إصدار تأشيرة الدخول إلى مقدم الطلب لاعتبارات أخرى.

يجوز للجهة المختصة بتأشيرة الدخول رفض توضيح سبب عدم إصدار تأشيرة الدخول.

(المادة 31) يتم رفض إصدار تصريح الإقامة لمقدم الطلب الأجنبي، في أيٍ من الأحوال التالية:

(أ) يحمل تأشيرة الدخول من أي فئة تمنعه من استصدار تصريح الإقامة.

(ب) يحاول استخراج تصريح الإقامة عن طريق تزوير الوثائق.

(ج) يتعذر عليه تقديم الوثائق الثبوتية ذات الصلة المقررة وفقًا للوائح.

(د) يخالف القوانين والأحكام الإدارية السارية في الصين، ولا يلائم الإقامة في الصين.

(هـ) ترى الجهة المختصة بتأشيرة الدخول أنه يجب عدم إصدار تصريح الإقامة إلى مقدم الطلب لاعتبارات أخرى.

بالنسبة إلى الموهوبين والمستثمرين الأجانب المتطابقين مع القوانين والأحكام والأجانب الذين يرغبون في تغيير البقاء إلى الإقامة نظرا لاعتبارات إنسانية، فيجوز للجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة للحكومات الشعبية فوق مستوى المدينة (التي تملك أحياء إدارية) إصدار تصاريح الإقامة لهم.

(المادة 36) يعتبر رفض تمديد أو تجديد أو إصدار بدل تأشيرات الدخول العادية، أو إصدار تصاريح البقاء، أو تمديد تصاريح الإقامة رفضًا نهائيًا وقاطعًا من الجهات المختصة بإدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام.

(12) الحقوق والالتزامات المقابلة لمقدم الطلب

استنادا إلى القوانين والأحكام سارية المفعول، يتمتع مقدم الطلب بالحقوق التالية:

أ) في حال مطابقة الشروط والمعايير القانونية، فله حقوق متساوية في الحصول على التصاريح الإدارية وفقًا للقانون.

ب) ممارسة حقوق بيان الوقائع والتظلم بموجب التصريح الإداري أمام الأجهزة الإدارية.

ج) ممارسة الحقوق الأخرى المنصوص عليها بالقوانين والأحكام.

استنادا إلى القوانين والأحكام سارية المفعول، ينبغي على مقدم الطلب الوفاء بالالتزامات التالية:

أ) تقديم الوثائق ذات الصلة وإثبات الوقائع، مع مسؤوليته عن صحة الوثائق المقدمة.

ب) التعاون والخضوع للمقابلات والمكالمات الهاتفية والزيارات الميدانية التي تجريها الجهات الإدارية المختصة للتأكد من صحة الوثائق المقدمة.

ج) الوفاء بالالتزامات الأخرى المنصوص عليها بالقوانين والأحكام.

(13) التنبيهات الهامة الأخرى

(أ) أفراد الأسرة: تشمل الزوجة، الوالدين، والدي الزوجة، الأطفال، الإخوان، الأخوات، الأجداد، الجدات، الأحفاد، الحفيدات وأزواج الأطفال .

(ب) الوثائق التي تثبت العلاقات بين أفراد الأسرة والقرابة: تشمل على الوثائق الرسمية الصادرة عن الجهات المختصة المحلية، مثل شهادة الزواج، شهادة الميلاد، شهادة التبني، الشهادات الأخرى لإثبات القرابة، المستندات الموثقة ذات الصلة. كما تحتوي هذه الوثائق على الوثائق الرسمية الصادرة عن سفارة أو قنصلية بلد مقدم الطلب في الصين، بما فيها شهادة الزواج، شهادة الميلاد، شهادة القرابة، شهادة تغيير الاسم والشهادات الخاصة بتغيير البيانات الأخرى.

(جـ) ينبغي تسليم الوثائق الصادرة عن الجهات المختصة أو كاتب العدل خارج الصين إلى سفارات أو قنصليات الصين للتصديق، بما فيها شهادة الزواج، وشهادة الميلاد، وشهادة القرابة، شهادة تغيير الاسم، والشهادات الخاصة بتغيير البيانات الأخرى.

(د) وثائق الهوية: الأوراق الثبوتية الخاصة بمواطن بر الصين الرئيسي هي السجل العائلي الخاص به، أو شهادة الإقامة لمدة تزيد عن 6 أشهر، وبطاقة الهوية. الأوراق الثبوتية الخاصة بالمغترب الصيني هي جواز السفر الصيني وشهادة الإقامة الدائمة خارج الصين. الأوراق الثبوتية الخاصة بمواطني منطقة هونغ كونغ الصينية ومنطقة ماكاو الصينية هي بطاقة زيارة بر الصين الرئيسي لمواطني منطقة هونغ كونغ الصينية ومنطقة ماكاو الصينية. الأوراق الثبوتية الخاصة بمواطني مقاطعة تايوان الصينية هي بطاقة زيارة بر الصين الرئيسي لمواطني مقاطعة تايوان الصينية. الأوراق الثبوتية الخاصة بالأجنبي هي تصريح الإقامة الدائمة. على كل مغترب صيني ومواطن من منطقة هونغ كونغ الصينية أو منطقة ماكاو الصينية أو مقاطعة تايوان الصينية تقديم إثبات الإقامة لمدة تزيد عن 6 أشهر في مكان الإقامة الفعلي.

(هـ) ينبغي ترجمة كل الوثائق المذكورة المحررة باللغات الأجنبية إلى اللغة الصينية.

(14) مخطط عملية إصدار تصاريح الإقامة للأجانب

(15) نموذج تصريح الإقامة

س. دليل خدمات إصدار تصريح الإقامة للأجانب